sábado, 6 de diciembre de 2008

Alborotos navideños

Empiezan las navidades y empiezan sus alborotos. Y a propósito he aquí, los nombres de Papá Noel:

Argentina, Colombia, Ecuador, España, Paraguay, Perú y Uruguay: Papá Noel

España:  Papá Noel. En Cataluña:  Santa Claus o Pare Noel (en catalán)

Chile:  Viejito Pascuero

Venezuela:  San Nicolás o Santa Claus (pronunciado como "Santa clos").
Costa Rica: Colacho

Cuba y Republica Dominicana:  Santa Claus, pronunciado como Santi Clo.

El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y México:  Santa Claus o santa (en México se pronuncia Santaclós).

Panamá:  Santa Claus.

Alemania:  Nikolaus o Weihnachtsmann (literalmente, "hombre de navidad")

Brasil: Papai Noel

Dinamarca: Julemanden (literalmente "hombre de navidad", como en Alemán)

Estados Unidos: Santa Claus

Finlandia: Joulupukki

Francia:  Père Noël

Hungría: Télapó

Inglaterra: Father Christmas

Islandia: Jólasveinn

Italia: Babbo Natale

Noruega: Julenissen (literalmente "Duende de Navidad")

Países Bajos:  Sinterklaas

Portugal: Pai Natal

Puerto Rico: Santa Claus (Pronunciado en Puerto Rico, "SantaClo'" debido al spanglish)

Rumanía: Moş Crăciun

Rusia:  Санта Клаус (Santa Klaus) o Дед Мороз (Ded Moroz - literalmente, "Abuelo Frío" o "el abuelo de los fríos")

Serbia: Deda Mraz

Suecia:  Jultomten (literalmente "Duende de Navidad", como en Noruego)

No hay comentarios: