Lesbianos contra lesbianas

Nuestro título tiene una explicación sumamente seria: los ciudadanos de Lesbos, Grecia, dirigidos por Don Dimitri Lambou han presentado una demanda contra una "asociación de gays y lesbianas" de su país por considerar que el uso de su gentilicio con el sentido que se lo emplea en la susodicha asociación, es ofensivo y humillante. Pero ocurre que Lesbos es la patria chica de Saffo una célebre poetisa que vivió entre los siglos VII y VI antes de Cristo, y quien cantó con entusiasmo al amor entre mujeres, por lo que el nombre de lesbiana viene precisamente de Saffo que era, naturalmente, lesbiana por partida doble. La demanda ha puesto al descubierto el problema que tienen las lesbianas y los lesbianos de Lesbos, que no son todas lesbianas en el caso de las primeras, y por supuesto mucho menos en el caso de los segundos. A menos que se resuelva que los lesbianos heterosexuales son también lesbianos porque solo aman mujeres, como Saffo. Y tienen problemas precisamente por eso: porque son de Lesbos, lo que significa que deberían exigir que los llamaran "lesbienses". Pero no sabemos como se dice lesbiense en griego, y no debe ser muy grato tampoco, porque lo cierto es que los naturales de Lesbos prefieren identificarse como mitilenos, o sea oriundos de Mitylene que es la capital de Lesbos, según ellos y ellas,( es decir, algunas de ellas a quienes no les importa ser llamadas mitilenas lesbianas, lo cual tiene el problema de ser una redundancia por las razones anotadas), para evitar equívocos desagradables.

Ahora bien, Don Dimitri Lambrou le ha echado combustible al fuego, al declarar que, según las más recientes investigaciones realizadas en Lesbos, se ha descubierto que Saffo solo era lesbiana de las de Lesbos, porque terminó suicidandose por el amor de . . . un hombre !!!