Doña o será Don ? Asbel López escribe en El Tiempo la siguiente perla: "Nicolas Sarkozy se ha mostrado concernido de manera personal por un muñeco de trapo, a su imagen y semejanza."
Qué quiere decir "concernido "? Cualquier cosa que quiera decir, es una palabra horrorosa. O más exactamente cacofónica. Concernir en español es un verbo defectivo e intransitivo. En cambio en francés es transitivo el verbo concerner. Pero eso debe ser griego para Don o Doña Asbel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario