Una iniciativa del filósofo vasco Fernando Savater se discute ahora en España. Se trata de la protección del idioma castellano como lengua nacional de España. El asunto amerita ser examinado. Para empezar, hay que decir que el castellano debe ser protegido, ante todo, como idioma, en su estructura gramatical interna. Y aunque los americanos hablamos variados dialectos del mismo, siempre se ha conservado una unidad básica que incluso fué elogiada alguna vez por especialistas anglosajones. Pero el castellano de España tiene vicios mucho más graves como son el "laismo" y el "leísmo": Hay que decirLA (a ella); Tenemos el gusto de invitarLE (a él). Además se emplean disparates malsonantes: "Ahora A POR la copa"; en este último caso, la Academia Española cedió al poder nacional y aceptó la cacofónica repetición de preposiciones.
Pero esto no es lo grave; al fin de cuenta los españoles pueden hablar en su tierra como les parezca. Infortunadamente la influencia que ha logrado ese país entre nosotros ha hecho que esas formas defectuosas se hayan vuelto constantes aquí. Ahora a Ud. no lo invitan, sino que le invitan (y los entes públicos !!). Un locutor hipervalorado cuya ignorancia es tan inmensa como su intrascendencia, ya habla del "a por" con toda suficiencia por nuestra radio.
Pero es loable que los españoles defiendan el castellano que es, al fin y al cabo, (y no por ellos), uno de los lenguajes más importantes del mundo, al extremo de que dentro de medio siglo habrá rebasado categóricamente en importancia a los demás idiomas latinos, quizás con la exepción del portugués, que de todos modos va de la mano del crecimiento espectacular del Brasil. Y que lo defiendan de los idiomas menores de las autonomías. Sólo la represion de la dictadura franquista pudo resucitar unos lenguajes que estaban relegados a los campesinos, y a los libros de historia, mientras la burguesía vasca y catalana se comunicaban sin problemas en castellano.
Si un idioma como el italiano o el mismo francés no tienen hoy mucho relieve en la propia europa, -cual es el futuro que puede tener en el mundo globalizado un lenguaje que solo se habla en una pequeña esquina de España ? Y como dice Savater, quienes terminarán perjudicados serán, como siempre, los más pobres.
No hay comentarios:
Publicar un comentario